|
Pise, été 2011. Une petite photo prise sur une place dont je ne me souviens plus le nom mais qui accueille l’école Polytechnique de Pise … ça vous aide, n’est-ce pas ?
Le titre fait référence à l’emblème que l’on voit sur le devant de cette église. Le monogramme devint I.H.S. (In Hoc Signo Vinces) et interprété librement comme signifiant :
- pour certains le IHSV, le « IN HOC SIGNO VINCES » de l’empereur Constantin (« Par ce signe tu vaincras », mots que Constantin affirme avoir entendus avant la bataille du pont Milvius, en 312). On trouve ce sigle IHSV sur des tombes du haut Moyen Âge.
- pour d’autres le IESUS, HOMINUM SALVATOR (« Jésus, Sauveur des hommes »), IESUM HABEMUS SOCIUM (« Nous avons Jésus pour compagnon ») ou encore IESUS, HOMO, SALVATOR (« Jésus, Homme, Sauveur ») rencontré souvent dans des textes latins.
|
